<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>ДРАГОМАНІЯ &#124; DRAGOMANIA</title>
	<atom:link href="http://andriymasliukh.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://andriymasliukh.wordpress.com</link>
	<description>Особистий сайт перекладача Андрія Маслюха</description>
	<lastBuildDate>Fri, 27 Jan 2012 14:11:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='andriymasliukh.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>ДРАГОМАНІЯ &#124; DRAGOMANIA</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://andriymasliukh.wordpress.com/osd.xml" title="ДРАГОМАНІЯ &#124; DRAGOMANIA" />
	<atom:link rel='hub' href='http://andriymasliukh.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Артур Конан Дойл</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com/2012/01/01/conandoyle/</link>
		<comments>http://andriymasliukh.wordpress.com/2012/01/01/conandoyle/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Jan 2012 11:18:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andriy Masliukh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Література]]></category>
		<category><![CDATA[Переклад]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andriymasliukh.wordpress.com/?p=916</guid>
		<description><![CDATA[Сьогодні виконую врешті-решт давній задум і публікую свій ще студентський переклад  оповідання Артура Конан Дойла “Загадка Торського мосту” зі збірки “Архів Шерлока Голмса” (1922-29). Зроблений навесні 1998 р., він становив практичну частину мого дипломного проекту, захищеного того ж року на факультеті іноземних мов ЛНУ ім. Франка. Опісля цей переклад майже не переглядався і ніколи не [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andriymasliukh.wordpress.com&amp;blog=14403201&amp;post=916&amp;subd=andriymasliukh&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://andriymasliukh.wordpress.com/2012/01/01/conandoyle/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://www.fileden.com/files/2011/12/31/3245429/Thor%20Bridge.mp3" length="29824648" type="audio/mpeg" />
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/ffc725d46f6b6f926775a78b0150abbd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dragomania</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2011/12/a-conan-doyle.gif?w=112" medium="image">
			<media:title type="html">A. Conan Doyle</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2011/12/thor-03.jpg?w=226" medium="image">
			<media:title type="html">Загадка Торського мосту</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.fileden.com/files/2011/12/31/3245429/Thor%20Bridge.mp3" medium="audio">
			<media:player url="http://andriymasliukh.wordpress.com/wp-content/plugins/audio-player/player.swf?soundFile=http://www.fileden.com/files/2011/12/31/3245429/Thor%20Bridge.mp3" />
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Проект &#8220;Джошуа&#8221;: плюси і мінуси</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/09/23/project-joshua/</link>
		<comments>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/09/23/project-joshua/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Sep 2011 10:14:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andriy Masliukh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andriymasliukh.wordpress.com/?p=874</guid>
		<description><![CDATA[Кілька тижнів тому завдяки групі &#8220;Український переклад&#8221; на Facebook дізнався про проект &#8220;Джошуа&#8221;, зреалізований на сайті &#8220;Гоголівської академії&#8221;, &#8211; колективний переклад книжки капітана Джошуа Слокама &#8220;Навколосвітня подорож вітрильником наодинці&#8221;. Перша реакція &#8211; ну, нарешті! І жаль, що дізнався запізно, бо й сам радо долучився би до цього проекту. На Форумі першим ділом розшукав цю книжку, [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andriymasliukh.wordpress.com&amp;blog=14403201&amp;post=874&amp;subd=andriymasliukh&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/09/23/project-joshua/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/ffc725d46f6b6f926775a78b0150abbd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dragomania</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/311418_264313686935679_219928118040903_884688_246307252_n.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Андреа Каміллері</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/07/13/camilleri/</link>
		<comments>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/07/13/camilleri/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Jul 2011 19:15:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andriy Masliukh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Література]]></category>
		<category><![CDATA[Переклад]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andriymasliukh.wordpress.com/?p=830</guid>
		<description><![CDATA[У &#8220;Всесвіті&#8221; за травень-червень 2011 р. (сс. 176-196) опубліковано мій переклад оповідання Андреа Каміллері &#8220;Почерк митця&#8221; зі збірки &#8220;Місяць з Монтальбано&#8221; (Un mese con Montalbano, 1998).  Коротку інформацію про автора і текст перекладу див. тут &#8211; так що читайте, критикуйте, рецензуйте :-)<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andriymasliukh.wordpress.com&amp;blog=14403201&amp;post=830&amp;subd=andriymasliukh&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/07/13/camilleri/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/ffc725d46f6b6f926775a78b0150abbd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dragomania</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2011/07/d0b2d181d0b5d181d0b2d196d182-2011_5-6.jpg?w=100" medium="image">
			<media:title type="html">Всесвіт 2011_5-6</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Клайв С. Люїс: дивує світ ще й досі</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/04/15/litakcent/</link>
		<comments>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/04/15/litakcent/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Apr 2011 20:48:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andriy Masliukh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Література]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andriymasliukh.wordpress.com/?p=797</guid>
		<description><![CDATA[Моя стаття про К. С. Люїса, опублікована на &#8220;Літакценті&#8220;. Клайва Стейплза Люїса я б не завагався назвати “людиною-оркестром”. Справді, перед нами відомий письменник: чого варті одні лиш знамениті на цілий світ “Хроніки Нарнії”. Літературний критик: його “Передмова до “Втраченого раю” й досі вважається однією з кращих критичних розвідок, присвячених творчості Мільтона. Філософ і богослов чи, [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andriymasliukh.wordpress.com&amp;blog=14403201&amp;post=797&amp;subd=andriymasliukh&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/04/15/litakcent/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/ffc725d46f6b6f926775a78b0150abbd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dragomania</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2011/04/litakcent_logo.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Літакцент</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://litakcent.com/wp-content/uploads/wp-post-thumbnail/%D0%BB%D1%8C%D1%8E%D1%97%D1%81_QlZYi.jpg" medium="image" />

		<media:content url="http://litakcent.com/wp-content/uploads/2011/04/1228465941_london_oxford31.jpg" medium="image" />

		<media:content url="http://litakcent.com/wp-content/uploads/2011/04/the-chronicles-of-narnia-book-series1.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>&#8220;Космічна трилогія&#8221; К. С. Люїса: актуальна forever</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/03/09/kosmichna-trylohija-aktualna-forever/</link>
		<comments>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/03/09/kosmichna-trylohija-aktualna-forever/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Mar 2011 09:53:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andriy Masliukh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Література]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andriymasliukh.wordpress.com/?p=791</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;Варіація на тему&#8221;, опублікована сьогодні на &#8220;Читомо&#8221;: Днями у львівському видавництві «Свічадо» вийшла «Мерзенна сила» Клайва С. Люїса – заключна частина «Космічної трилогії», яку автор знаменитих «Хронік Нарнії» створив у 1938-45 рр. Перша і друга книги вийшли українською у тому ж видавництві на початку 2010-го. Здавалося б, написані ще у далеку «докосмічну» епоху книжки на [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andriymasliukh.wordpress.com&amp;blog=14403201&amp;post=791&amp;subd=andriymasliukh&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/03/09/kosmichna-trylohija-aktualna-forever/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/ffc725d46f6b6f926775a78b0150abbd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dragomania</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.chytomo.com/wp-content/themes/chytomo.com/images/logo.gif" medium="image">
			<media:title type="html">Читомо</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2011/03/lewis_trilogy.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Космічна трилогія</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Рукописи не горять: знайдено текст Вергілієвої &#8220;Енеїди&#8221; у перекладі англійською К. С. Люїса</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/03/07/rukopysy-ne-horiat/</link>
		<comments>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/03/07/rukopysy-ne-horiat/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Mar 2011 09:58:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andriy Masliukh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Література]]></category>
		<category><![CDATA[Переклад]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andriymasliukh.wordpress.com/?p=778</guid>
		<description><![CDATA[4-го березня лондонська The Independent опублікувала такий матеріал: К. С. Люїс залюбки читав уривки зі свого перекладу Вергілієвої “Енеїди” колегам-літераторам з Оксфорда, в тому числі й Дж. Р. Р. Толкіну, на зібраннях знаменитого неформального літературного гуртка “Інклінґів”, до якого вони обоє належали. Досі вважалося, що цей переклад загинув у вогнищі в 1964 р., невдовзі після [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andriymasliukh.wordpress.com&amp;blog=14403201&amp;post=778&amp;subd=andriymasliukh&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/03/07/rukopysy-ne-horiat/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/ffc725d46f6b6f926775a78b0150abbd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dragomania</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.independent.co.uk/independent.co.uk/images/logo-london.png" medium="image">
			<media:title type="html">The Independent</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.independent.co.uk/migration_catalog/article5284943.ece/ALTERNATES/w380/pg-14-c-s-lewis-rex.jpeg" medium="image">
			<media:title type="html">К.С. Люїс на початку 1960-х рр.</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>&#8220;Мерзенна сила&#8221; К. С. Люїса: нотатки перекладача</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/02/19/notatky_perekladacha/</link>
		<comments>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/02/19/notatky_perekladacha/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Feb 2011 22:11:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andriy Masliukh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Література]]></category>
		<category><![CDATA[Переклад]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andriymasliukh.wordpress.com/?p=769</guid>
		<description><![CDATA[Моя стаття про переклад &#8220;Мерзенної сили&#8221;, опублікована на сайті РІСУ. “Мерзенна сила” – під такою назвою у видавництві “Свічадо” в січні цього року вийшов друком третій роман “Космічної трилогії” Клайва Стейплза Люїса. Пишучи напередодні Різдва 1943 р. передмову до своєї “сучасної казки для дорослих”, сам автор зазначає, що ця книжка “завершує трилогію, першою частиною якої [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andriymasliukh.wordpress.com&amp;blog=14403201&amp;post=769&amp;subd=andriymasliukh&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/02/19/notatky_perekladacha/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/ffc725d46f6b6f926775a78b0150abbd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dragomania</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2011/02/risu_logo.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">RISU_logo</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>&#8220;Мерзенна сила&#8221; К.С. Люїса</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/01/26/merzennasyla/</link>
		<comments>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/01/26/merzennasyla/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Jan 2011 09:14:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andriy Masliukh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andriymasliukh.wordpress.com/?p=661</guid>
		<description><![CDATA[Нарешті вийшла друком остання частина &#8220;Космічної трилогії&#8221; К. С. Люїса, &#8220;Мерзенна сила&#8221;, над перекладом якої я гарував з вересня 2009 до червня 2010. Ура! Аж не віриться :-) Чималі уривки з того перекладу можна прочитати тут (авторську передмову і перший розділ я виклав повністю, а далі &#8211; на мою думку, &#8220;найсмачніше&#8221;, тож радив би тим [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andriymasliukh.wordpress.com&amp;blog=14403201&amp;post=661&amp;subd=andriymasliukh&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://andriymasliukh.wordpress.com/2011/01/26/merzennasyla/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/ffc725d46f6b6f926775a78b0150abbd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dragomania</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/06/ths2.jpg?w=208" medium="image">
			<media:title type="html">К.С. Люїс. Мерзенна сила</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Антонич італійською – 2 &#124; Antonych in italiano – 2</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com/2010/10/28/antonych-in-italiano-2/</link>
		<comments>http://andriymasliukh.wordpress.com/2010/10/28/antonych-in-italiano-2/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Oct 2010 13:16:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andriy Masliukh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Переклад]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andriymasliukh.wordpress.com/?p=646</guid>
		<description><![CDATA[Останні місяці були сповнені стількома різними подіями і справами, що до блогу просто не доходили руки. Але сьогодні нарешті публікую ще один Антоничів вірш, який переклала італійською Мар&#8217;яна Прокопович (взято звідси). &#160; LA TEMPESTA S’avvicina la tempesta. Canuti ontani Inquieti si stringon l’un l’altro. Per riprender fiato, chiede una tregua, Non fosse che un momento, [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andriymasliukh.wordpress.com&amp;blog=14403201&amp;post=646&amp;subd=andriymasliukh&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://andriymasliukh.wordpress.com/2010/10/28/antonych-in-italiano-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/ffc725d46f6b6f926775a78b0150abbd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dragomania</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Off-topic: Мандри Закарпаттям – 3. Міжгір’я – Колочава</title>
		<link>http://andriymasliukh.wordpress.com/2010/08/31/zakarpattia3/</link>
		<comments>http://andriymasliukh.wordpress.com/2010/08/31/zakarpattia3/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Aug 2010 23:07:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andriy Masliukh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Мандри]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andriymasliukh.wordpress.com/?p=602</guid>
		<description><![CDATA[З-під Хуста ми вздовж річки, яка називалася просто Ріка, вирушили на північ, до Міжгір&#8217;я. Саме на тій Ріці нам трапився такий-от цікавий механізм для переправи: З Міжгір&#8217;я &#8211; через перевал Кам&#8217;янка на Колочаву. Якось так складається, що на той перевал &#8211; як на мене, один із найгарніших в Карпатах, &#8211; ми щоразу потрапляємо пополудні, коли [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andriymasliukh.wordpress.com&amp;blog=14403201&amp;post=602&amp;subd=andriymasliukh&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://andriymasliukh.wordpress.com/2010/08/31/zakarpattia3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/ffc725d46f6b6f926775a78b0150abbd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dragomania</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/rika.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Rika</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/15082010197.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">перевал Кам&#039;янка</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/img_4063.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава </media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/img_40601.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/15082010178.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/15082010172.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/15082010171.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/d0b7d0bed0b1d180d0b0d0b6d0b5d0bdd0bdd18f0483.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/img_4072.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/img_4075.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/img_4076.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/d0b7d0bed0b1d180d0b0d0b6d0b5d0bdd0bdd18f0480.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/d0b7d0bed0b1d180d0b0d0b6d0b5d0bdd0bdd18f0476.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/15082010169.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/15082010173.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/15082010174.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/15082010183.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/15082010185.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://andriymasliukh.files.wordpress.com/2010/08/d0b7d0bed0b1d180d0b0d0b6d0b5d0bdd0bdd18f0490.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Колочава</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
